Sélectionnez votre langue

Dooblisys assure la traduction professionnelle de vos documents techniques et commerciaux, de l’anglais vers le français, pour tous les secteurs d’activité. Chaque projet est mené avec vous, pour un résultat personnalisé.

Nos prestations de traduction

  • Guides utilisateurs et modes d’emploi
  • Plaquettes, documents commerciaux et marketing
  • Localisation de sites Internet
  • Rapports et synthèses
  • Articles de presse
  • Fiches produit
  • Création et maintenance de bases terminologiques

Pourquoi un traducteur humain ?

Fidèle à la langue et à la culture

Les langues évoluent en permanence et regorgent de subtilités. Un traducteur humain les repère et les restitue fidèlement, en tenant compte des spécificités linguistiques et culturelles de chaque langue.

Comprendre avant d’écrire

Traduire demande d’analyser et de comprendre le texte source avant de l’écrire dans une autre langue : c’est ce travail qui distingue une traduction fidèle d’un simple mot à mot.

Un travail avec vous

Nous accordons une grande importance au service au client et au travail avec le client : vous êtes associé au projet, du cadrage à la livraison.

Langues de travail

Anglais (britannique, américain) Français (France, Canada)

Autres langues : contactez-nous.

Un document à traduire ? Parlons de votre projet.

Demander un devis de traduction

Autres prestations

Dooblisys

Traduction technique et marketing, rédaction technique, contenus rédactionnels et gestion de contenus d’entreprise.

Nous aidons les entreprises et organisations à produire et organiser des contenus clairs, cohérents et adaptés à leurs marchés locaux, nationaux et internationaux.

Accompagnement des PME, industriels, startups, indépendants et commerçants.

Contact